От Великого Новгорода до Москвы. Путешествие Адама Олеария в Московию

Какой была Московия XVII века? Малое число бытовых артефактов, отсутствие мемуаристики, понимание русской средневековой культуры в основном в религиозном ключе — все это не дает четкой картины повседневной жизни того времени.

Адам Олеарий, современник той России, ученый, писатель и переводчик, живший в Германии, также был далек от ясного представления о далекой и загадочной Московии. В 1633 году в составе посольской делегации он отправляется в путешествие. Делегация стремилась попасть в Персию, чтобы наладить торговлю шелком-сырцом; их путь лежал через Москву, где им предстояло решить ряд дипломатических задач.

День за днем, месяц за месяцем посольство медленно продвигалось с северо-запада к Москве. Почти все лето 1634 года делегация шла на стругах по реке Волхов с остановкой в Великом Новгороде, а затем двигалась на лошадях до Москвы. Этот участок пути, очевидно, захватывает Олеария сильнее всего, он описан довольно детально и живо, все еще ново — и природа, и люди, и обычаи. Путешественник жадно фиксирует каждый значимый для него разговор, поведение местных жителей, любопытные наблюдения, особенности природы, устройство городов, добрые и опасные приключения в пути. Он часто сравнивает русские обычаи с привычным западным бытом.

Но что важнее всего — Олеарий зарисовывает увиденное: сцены повседневной жизни, виды городов, архитектуру, природу, людей. По его рисункам впоследствии будут выполнены гравюры, ставшие иллюстрациями к книге «Описание путешествий в Московию, Тартарию и Персию», написанной Адамом Олеарием на основе своих воспоминаний и впечатлений. Спустя столетия эта книга стала одним из самых исчерпывающих письменных источников по материальной культуре и повседневной жизни России XVII века.

Выставка составлена из воспроизведений гравюр по рисункам Адама Олеария, любопытных цитат из книги и предметов русского обихода, декоративного и церковного искусства, русских и европейских книг XVII века. Эти свидетели прошлого позволят приблизиться к атмосфере, окружавшей Олеария во время его путешествия по Московии.