Путешествие Адама Олеария в Московию

Адам Олеарий — автор одного из самых исчерпывающих письменных источников по материальной культуре и повседневной жизни России XVII века. Его книга «Описание путешествий в Московию, Тартарию и Персию» была написана на основе воспоминаний и издана в Шлезвиге (Германия) в 1647 г. Значительную ее часть занимают описания Москвы и Кремля, религиозных праздников и обрядов, характера и образа жизни представителей разных сословий в царствование Михаила Федоровича Романова, повествование сопровождают рисунки и карты. Переведенная на многие европейские языки, она вошла в число классических источников по русской истории XVII века. Многие известные ученые обращались в своих трудах к этому произведению, которое, по словам публициста и историка Николая Костомарова, стало «первоклассным источником для уразумения быта Московского государства и народа».

В XVII веке Русское царство было географически и культурно отдалено от европейских стран, его внутренняя жизнь была окутана самыми противоречивыми слухами. В 1633 году в составе посольской делегации оказался путешественник, ученый, писатель и переводчик Адам Олеарий. Целью посольства было, проехав через русские земли и решив дипломатические задачи в Москве, попасть в Персию для налаживания торговли шелком-сырцом. 

На протяжении лета 1634 года делегация шла на стругах по реке Волхов с остановкой в Великом Новгороде, а затем двигалась на лошадях до Москвы. Этот участок пути захватил Адама Олеария сильнее всего, поэтому он описал его максимально детально и живо. Путешественник зафиксировал каждый значимый для него разговор, поведение местных жителей, любопытные наблюдения, особенности природы, устройство городов, добрые и опасные приключения в пути. На протяжении повествования он сравнивал русские обычаи с привычным западным бытом. Но что главнее всего — Олеарий зарисовал увиденное: сцены повседневной жизни, виды городов, архитектуру, природу, людей. По его рисункам впоследствии были выполнены гравюры, ставшие иллюстрациями к книге «Описание путешествий в Московию, Тартарию и Персию».

На выставке в Государственном историко-литературном музее-заповеднике А.С.Пушкина представлены воспроизведения гравюр, цитаты из книги Адама Олеария и музейные предметы XVII века из собрания музея-заповедника «Коломенское», воссоздающие атмосферу эпохи.